-
1 КАРЬЕРУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАРЬЕРУ
-
2 делать карьеру
climb the ladder словосочетание:be on the make (делать карьеру, заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью)глагол: -
3 делать карьеру
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ[VP; subj: hu man]=====⇒ to progress steadily or strive to progress in one's job, ascending to a point where one has a good position and is considered a success in his chosen field:- X made (carved out) a career for himself.♦ Князь Иван Иваныч в конце прошлого столетия... сделал еще в очень молодых летах блестящую карьеру (Толстой 2). While he was still very young at the end of the last century, Prince Ivan Ivanych had made himself a brilliant career.. (2c).♦ Этот генерал за короткий срок сделал головокружительную карьеру, потому что четыре года назад он носил еще одну шпалу и командовал ротой. Но однажды ему крупно повезло... С тех пор дела его шли как по маслу (Войнович 2). The general had made a fabulous career for himself in a very short span of time. Four years before, he still wore only a single stripe and commanded a company. But then he had one great piece of luck....From then on, things could not have gone better for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать карьеру
-
4 сделать карьеру
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ[VP; subj: hu man]=====⇒ to progress steadily or strive to progress in one's job, ascending to a point where one has a good position and is considered a success in his chosen field:- X made (carved out) a career for himself.♦ Князь Иван Иваныч в конце прошлого столетия... сделал еще в очень молодых летах блестящую карьеру (Толстой 2). While he was still very young at the end of the last century, Prince Ivan Ivanych had made himself a brilliant career.. (2c).♦ Этот генерал за короткий срок сделал головокружительную карьеру, потому что четыре года назад он носил еще одну шпалу и командовал ротой. Но однажды ему крупно повезло... С тех пор дела его шли как по маслу (Войнович 2). The general had made a fabulous career for himself in a very short span of time. Four years before, he still wore only a single stripe and commanded a company. But then he had one great piece of luck....From then on, things could not have gone better for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать карьеру
-
5 сделать карьеру
1. come up in the worldс места в карьер, сразу же — right off the bat
сделать карьеру; преуспеть в жизни — come up in the world
2. rise in the world -
6 бросить актёрскую карьеру
Универсальный русско-английский словарь > бросить актёрскую карьеру
-
7 группа делающих карьеру
Advertising: upscale groupУниверсальный русско-английский словарь > группа делающих карьеру
-
8 девушка, избравшая своей целью карьеру
General subject: career girlУниверсальный русско-английский словарь > девушка, избравшая своей целью карьеру
-
9 делать карьеру
1) General subject: be on the make, go up the ladder, make way in life, push fortune, succeed in life, to be on the climb, push way, enter on a career (в какой-л. сфере), push fortune (любыми средствами), build a career, hew out a career for oneself2) Economy: taper3) Diplomatic term: climb4) Politics: pursue a career5) Makarov: climb the ladder, climb up the ladder -
10 делающий карьеру
General subject: on the make -
11 завершить карьеру
1) Sports: call time on career, retire2) Jargon: wash up -
12 избрать военную карьеру
Makarov: embrace a soldier's lifeУниверсальный русско-английский словарь > избрать военную карьеру
-
13 избрать карьеру делового человека
Makarov: go into businessУниверсальный русско-английский словарь > избрать карьеру делового человека
-
14 избрать себе карьеру дипломата
Makarov: follow diplomacy as a careerУниверсальный русско-английский словарь > избрать себе карьеру дипломата
-
15 испортить (кому-л.) карьеру
Makarov: damn prospectsУниверсальный русско-английский словарь > испортить (кому-л.) карьеру
-
16 испортить (чью-л.) карьеру
Makarov: disfigure careerУниверсальный русско-английский словарь > испортить (чью-л.) карьеру
-
17 начать делать головокружительную карьеру
General subject: embark on an meteoric careerУниверсальный русско-английский словарь > начать делать головокружительную карьеру
-
18 начать карьеру
1) General subject: to imbark upon a career (трудовую деятельность), embark upon a career (трудовую деятельность)2) Makarov: embark upon a career -
19 начинать карьеру
1) General subject: start, start a career, start out2) Makarov: embark upon a career -
20 начинать свою карьеру
General subject: begin the worldУниверсальный русско-английский словарь > начинать свою карьеру
См. также в других словарях:
карьеру — делать карьеру • существование / создание завершить карьеру • существование / создание, окончание карьеру делать • существование / создание карьеру сделать • существование / создание начать карьеру • существование / создание, начало начинать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Как сделать карьеру — Career Opportunities Жанр романтическая комедия … Википедия
Делать карьеру — ДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ. СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ. Продвигаться в служебном положении. Корнев так звали начальника эскадры делал блестящую по тем временам карьеру (Станюкович. Беспокойный адмирал). Тогда Тюфяев, у которого, по собственным словам, самолюбие не шло… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделать карьеру — ДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ. СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ. Продвигаться в служебном положении. Корнев так звали начальника эскадры делал блестящую по тем временам карьеру (Станюкович. Беспокойный адмирал). Тогда Тюфяев, у которого, по собственным словам, самолюбие не шло… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как сделать карьеру (фильм) — Как сделать карьеру Career Opportunities Жанр комедия … Википедия
Полицейская делает карьеру (фильм) — Полицейская делает карьеру La Poliziotta Fa Carriera Жанр комедия В главных ролях Эдвиж Фенек Страна Италия … Википедия
Полицейская делает карьеру — La Poliziotta Fa Carriera Жанр комедия В главных ролях Эдвиж Фенек Страна Италия IMDb ID 0073556 … Википедия
Это с умом-то карьеру? Ваше сиятельство изволят смеяться надо мною. Посредственность да низкопоклонство — вот что в гору идет! — Из комедии «Женитьба Фигаро» Пьера Бомарше (1732 1799). Слова Фигаро (действ. 3, явл. 5). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Завершившие карьеру биатлонисты и биатлонистки — Содержание 1 Сезон 1979/1980 2 Сезон 1983/1984 3 Сезон 1987/1988 4 Сезон 1992/1993 … Википедия
делавший карьеру — прил., кол во синонимов: 5 • выдвигавшийся (32) • выслуживавшийся (14) • … Словарь синонимов
сделавший карьеру — прил., кол во синонимов: 15 • выбившийся в люди (17) • выдвинувшийся (30) • выросший … Словарь синонимов